浪漫至極：貝停布倫塔諾致親愛的歌德

名人情書

　　你知道我的心;你知道我心裡惟有的願望、思念、預兆和渴求;你生活在幽靈之中，他們給你以神靈的智慧。你一定要給我以"營養"。你已經事先就給了我那些我不懂得去要求的東西。雖說我的才智小，但我的愛情甚深;你一定要平衡這兩方面。在理智跟不上愛情的發展時，愛不能平靜。你知道我有多愛你;你友善、溫存、寬厚。告訴我，什麼時候我的心失去了平衡。我懂得你那無聲的暗示。

　　你映人我眼帘的凝睇、你印在我唇上的熱吻，向我說明了一切。這一切對於像我這樣的人，對 於有過這方面感情經歷的人，看來似乎令人高興。你我天各一方，我給你的凝望和親吻對我已日益陌生。我無法不回想在你懷抱中的溫柔時刻。然後我便開始哭泣， 又不知不覺眼淚已哭干。是的，在深藏的靜謐中他對我一往情深(我如是想)。難道我就不應該借着永不動搖的深情遙通心聲嗎?啊，你不知道我一心要對你說些什 麼嗎?我要對你無限地輕聲嘆息，竊竊私語，讓感情沛溢。願我今生今世唯一的幸福就是你對我的無限的柔情。啊，親愛的朋友，只求你給我暗示，你心中只有我。

標籤：