給女生表白的情書（別具一格的表白情書）

　　給女生寫情書，其實還蠻考驗靈感的，即便你是平時文采飛揚的寫作高手，但是只要陷入愛情之中，也會有意濃詞窮的時候。而有些老實憨厚的鐵憨憨，卻有時能寫出別具一格的表白情書!

　　比如在電影《Hello!樹先生》中，樹對於他的老相好張小梅，就曾思如泉湧地創作過非常感人的表白情書。

　　樹先生的表白情書，全文不提一個「愛」字，卻又全文充滿着愛意，顯示出樹先生對於張小梅的欣賞與讚美，不像是現在很多男生的彩虹屁，既嬌柔又造作，聽上去更像是虛情假意!

　　你知道嗎?

　　You know what?

　　當我們相識的一刻，

　　就是這世界最美的瞬間，

　　The best thing in the world is to look into your eyes,

　　就算給我個村長我也不當!

　　I wouldn´t trade that for being a village head!

　　真正的情書高手，通常都不會寫什麼海枯石爛、天崩地裂，因為太縹緲、太抽象，樹先生的情書則是着眼於生活、着眼於細節，非常容易讓女生產生共情!

　　相思是煙，(Pining for you is a cigarette)

　　相憶是酒，(Remenmbering you is wine)

　　你就像那煙酒，(You are just like cigarette and wine)

　　搞得我煙不離手，(A cigarette that´s always in my hand)

　　酒不離口!(Wine that never leaves my mouth)

　　樹先生寫情書，不是表明心意的情書，與西方的直言式告白——I love you，有着明顯的區別，他的情書彰顯着明顯的東方文化色彩——隱喻、晦澀，是一種朦朧美的藝術情書，因此樹先生的情書不談愛，只談煙、談酒，談相思與相憶，而愛早已蘊含在這些煙酒和思憶中了。

　　樹先生的老相好張小梅是這樣回復他的情書的：

　　戒煙戒酒，(Quit smoking and drinking…)

　　再做朋友!(…then we can be friends)

　　緊接着，樹先生就和張小梅愉快地約會了，樹先生的情書，不僅透露出他對愛情的理解，也向愛人張小梅宣示了自己的心意，堪稱撩妹的藝術之作!

標籤：