日語「每日一句」如何超級文藝委婉有情調的和對方表白(附音頻)

情感導師 28443

 添加導師LINE ID:jaqg

獲取更多愛情挽回攻略 婚姻修復技巧 戀愛脫單幹貨

羅馬音: tsu ki ga ki re i de su ne

日語:月が綺麗ですね

中文:今晚的月色真美

日語「每日一句」如何超級文藝委婉有情調的和對方表白(附音頻)

今晚月色真美的日文是月が綺麗ですね。夏目漱石在學校當英文老師的時候,給學生出的一篇短文翻譯,要求把文中男女主角在月下散步時,男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文,夏目漱石說,不應直譯而應含蓄,翻譯成「月が綺麗ですね」(今晚的月色真美)就足夠了。

現在知道怎麼去表白了嗎


標籤:

評論列表

頭像
2024-09-10 03:09:55

我一直有關注,真的很有幫助

頭像
2024-07-24 22:07:29

如果發信息不回,怎麼辦?

頭像
2024-05-02 05:05:23

可以幫助複合嗎?

 添加導師LINE ID:jaqg

獲取更多愛情挽回攻略 婚姻修復技巧 戀愛脫單幹貨

發表評論 (已有3條評論)