「交男朋友」千萬不要翻譯為「make a boyfriend」！

2019年了，抓緊時間找個男朋友或女朋友吧，不用多說，家裡肯定也有催過你吧？再不脫單，又要孤零零的一個人過了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我不想隨隨便便找個男朋友。

 

那「找（到）男朋友/女朋友」和「有了男朋友/女朋友」在英文中該如何表達呢？這裡為各位小主拓展一下：

 

 

 

 

我正忙着找個漂亮女朋友呢。

 

她終於找到了一位帥氣的男朋友。

 

如果我有男朋友了，肯定會「大告天下」的。

 

標籤：