如何在第一次見面時給別人留下好印象？

《La la land》(愛樂之城)

一次小小的偶然邂逅，可能就是你盼望已久的機遇。

✦內容詳解✦

背景：聚會結束，Mia無感的男性一直和她聊個不停，Mia恰巧看到準備離開的Seb，叫住他拿了車鑰匙一起離開。接着他們就一起走在路上一邊尬聊一邊找自己的車。這是他們剛開始第二次對話，兩人還不熟，並沒有什麼話可聊，但看他們隨便扯東西聊也很有趣——

【首先Seb說了點無關緊要的話來打破沉默："你的鞋子，好像，呃，很舒服。" Mia："他們確實很舒服。"】

❖ look… 看起來好像… 也可以直接解釋為好像，似乎

他們好像很傻。

【Mia："謝謝你剛剛在那裡解救了我。"】

❖ thank sb. for doing 感謝某人做了某事

謝謝你介紹給我這部很棒的電影。

❖ save the day [seiv ðə dei] 直譯為 挽救了這一天，根據語境可以引申為比如 挽救大局，扭轉局勢，轉危為安 等。

而這裡我們可以理解為「化解困境」，Mia被一個自己無感的男人纏住了，沒法很好地脫身，因為恰巧碰到了Seb才順利離開，所以Mia表達了對Seb把她從這個困境裡解救出來的感謝。

【Seb: "好吧，你其實並沒有給我什麼選擇。" (是你叫住了我，我不得不幫你這個忙罷了)】

❖ much of [mʌtʃ ɔv] 大量，許多的

much of a + 名詞單數 更多表示一種否定的含義。

我想我沒有太多選擇。

【Mia: "挺奇怪啊，我們總是遇見對方。" Seb: "是奇怪的。或許它意味着什麼。"】

❖ run into [rʌn ˈɪntuː] 意外遇到

❖ each other [i:tʃ ˈʌðə(r)] 互相，彼此

❖ mean [mi:n] - v. 意味着，有…的含義

在電影裡 角色們互相之間的意外相遇並不奇怪，這往往意味着他們有着同一個故事線。

【Mia: "我很懷疑這一點（總是偶遇有深意這一點）。" Seb: "是啊，我也不這樣認為。"】

❖ doubt [daʊt] - v. 懷疑，疑惑

❖ I think so. 我也這樣認為。

要注意這個句式的否定形式在前面，即否定謂語think，而不是後面的內容：I don’t think so. 我也不這樣認為。

鞋子舒不舒服，總是遇見是不是意味着什麼，都是兩人尷尬之中扯到的話題，兩人對對方的回應也是比較隨意的。尤其是Seb一直順應討好着Mia，Mia說好奇怪哦我們總是遇到，他便跟着說這可能意味着什麼；但Mia說她不認為有什麼含義，他又立馬轉換風向順着Mia的話說我也覺得沒什麼含義，是不是很可愛～

以上，就是男女主第二次對話的尬聊片段。

✦ 今日提問 ✦

對於第一次見面的不熟悉的人 你會主動聊天嗎？會找什麼特定的話題來緩解尷尬，增進了解呢？

標籤：