和老外聊天，不懂套路怎麼行？

前不久聽到一個老外朋友吐槽，你們中國人套路真深！

細問之後才知道，不過是文化不同、表達方式不同所造成的誤解罷了。

事實上，在國外這樣的套路也有很多，千萬別誤解！

這句話和中文裡常聯繫或者改天出來吃飯啊，是一個道理，人家只是客氣客氣而已。

I might join you later

如果你邀請對方參加活動，得到了"I might join you later."這個答案，你基本可以當做是對方婉拒了。如果你得到"Yeah, I will see you later."的回答，那麼恭喜你，對方十有八九會去啦！

I'm sure that's my fault, again!

明明不是自己犯的錯，卻老是莫名其妙背鍋，這時候大家就可以用這句話懟回去："I'm sure that's my fault, again!" 當然咯，又是我的錯。

Take your time

這個表達字面意思雖然是讓你不要着急慢慢來，其實人家的內心想法其實是"Hurry up!" 所以當別人對你這樣說的時候，你可得加快自己的步伐啦！

以後別人再這樣跟你說話時，你是不是就能秒懂這句話背後的意思啦？

標籤：