《詩經》是我國第一部詩歌總集,收入自西周初年至春秋中葉五百多年的詩歌311篇,又稱《詩三百》。孔子評價《詩經》:「詩三百,一言以蔽之,思無邪。不學詩,無以言」。
詩經中的愛情,純真而浪漫,樂而不淫,哀而不傷。下面,選出《詩經》中情意綿綿的的20句詩,共同見證那些美好的愛情!
1.蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
譯:蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜。我心愛的人啊,她就佇立在那河水旁。
悟:你一身潔白素衣,盈盈淺笑,隔一方水岸,靜觀雲水兩重天,讓人漾起心潮。人世間縱有風情萬種,我卻對你情有獨鍾。
2.死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
譯:我要拉着你的手,和你一起老去;無論生死,我們都要在一起。
悟:像我這樣我愛痴狂,世上能有幾人同?
3.青青子衿,悠悠我心。
譯:你的衣領色青青,我心惦記總不停。
悟:想念你的笑,想念你的外套,想念你的懷抱和味道。
4.靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。
譯:嫻靜姑娘真可愛,約我城角樓上來。故意躲藏讓我找,急得抓耳又撓腮。
悟:那個溫婉嫻靜、傾國傾城的女子,等你等到我心痛。
5.關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。
譯:水鳥應和聲聲唱,成雙在河灘。美麗賢德的好姑娘,正是我的好伴侶。
悟:樹上的鳥兒成雙對,你就是我的那一位。人間最美的季節,是情思萌動時。
6.桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
譯:桃樹繁茂,桃花燦爛。這位姑娘要出嫁,喜氣洋洋歸夫家。
悟:嫁給你是一件多麼美好的事情。桃花朵朵開,歡喜進夫家。
7.投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也!
譯:你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你,珍重情意永相好。
悟:「易求無價寶,難得有情郎」,相識相愛的美好情感,情人間的珍重感激,遠遠超過玉石的價值。
8.一日不見,如三秋兮。
譯:一天不見她,如同三秋長。
悟:世間最遠的距離,是你不知道我在思念你。
9.昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。
譯:回想當初出征時,楊柳依依隨風吹;如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。
悟:風吹,楊柳隨風而起舞。雪飛,為我的離別而舞。人間最美麗的感情是思念。
10.有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
譯:這個文雅的君子,如琢骨角器一般,如雕玉石般完美無斑。
悟:陌上人如玉,公子世無雙。
11.綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!
譯:把柴草捆緊些吧,抬頭看天空中的那三顆星星。今天是什麼樣的日子啊,讓我見到如此美麗的人兒,見這好人真歡欣。你呀你呀!該怎麼對待這美麗的人兒啊!
悟:情濃之時如火,情濃之人如蛾。哪怕以身撲火,心中也覺值!
12.高山仰止,景行行止。
譯:仰頭望着這高山,奔走在寬闊大路上。
悟:我的情郎,你在我心中像一座巍峨的高山。
13.投我以桃,報之以李。
譯:有人贈我一隻桃,回報他用一隻李。
悟:人間最溫暖的事,叫做知恩圖報。
14.巧笑倩兮,美目盼兮。
譯:微微一笑酒窩妙,美目顧盼眼波俏。
悟:楚楚動人的笑靨,顧盼生輝的秋波,是怎樣的千嬌百媚,令人銷魂攝魄。
15.月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。
譯:多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐,你嫻雅苗條的倩影,牽動我深情的愁腸!
悟:月色如水,勾起我對你的思念,懷念我們花前月下的時光。
16.呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
譯:野鹿呦呦叫着呼喚同伴,在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客,鼓瑟吹笙邀請他。
悟:相聚從來美好,可是終將散去。歡樂從來動情,轉眼即是飄搖。
17.言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。
譯:思念夫君人品好,性情溫和玉一樣。他去從軍住板屋,真使我心亂如麻。
悟:思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。
18.漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
譯:浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。
悟:情思纏繞,無以解脫,面對浩渺的江水,滿心惆悵。
19.有女同車,顏如舜華。將翱將翔,佩玉瓊琚。
譯:有位姑娘和我在一輛車上,臉兒好像木槿花開放。跑啊跑啊似在飛行,身佩着美玉晶瑩閃亮。
悟:車上驚鴻一暼的初見,情竇初開的心中漾起一絲絲漣漪。人生若只如初見,該多美好!
20.宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。
譯:佳肴做成共飲酒,白頭偕老永相愛。女彈琴來男鼓瑟,和諧美滿在一塊。
悟:夫妻相對飲美酒,你奏琴來我鼓瑟,多麼美麗的畫面。
標籤:
評論列表
有時侯自己陷進去出不了只能找專業的人士幫忙,我覺得挺不錯的,推薦!
被拉黑了,還有希望麼?