漲知識：幾首詩詞告訴你，古人怎麼說分手！

1、我斷不思量，你莫思量我——南宋·謝直《卜算子（贈妓）》

雙槳浪花平，夾岸青山鎖。你自歸家我自歸，說着如何過。

我斷不思量，你莫思量我。將你從前與我心，付與他人可。

【創作背景】

南宋的謝希孟，是大思想家陸九淵的弟子，是才華橫溢的學子，也是放蕩不羈的詩人，日日流連妓院。

一個風流才子，一個美貌歌妓，情投意合，郎情妾意，生死相許。這樣的故事，在古代也是泛濫到了極點。這場愛，雖然不算轟轟烈烈，卻也足以肝腸寸斷。

當「鴛鴦樓」建起來的時候，那個姓陸的歌妓成為世間最幸福的女人。之後，她便是鴛鴦樓的女主人。自此，鴛鴦樓羌管弄晴，菱歌泛夜，也算是當日尋常了。

但這樣的日子並未長久。一日，謝希孟突然想家，便不辭而別，悄然歸去。陸歌女發現後追到江邊，飲淚痛哭，謝希孟便寫下這首分手詩。

謝希孟，又名直，字古民，號晦齋，浙江省黃岩城西三童岙（ào）人，理學家，南宋淳熙十一年（1184）進士，後來因避南宋寧宗諱，改名謝直。歷任大社令、大理寺司直、奉儀郎、嘉興府通判，因仕途多舛，沉湎秦樓楚館。

2、從此蕭郎是路人——唐·崔郊《贈去婢》

公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如（似）海，從此蕭郎是路人。

【注釋】

①公子王孫：舊時貴族、官僚，王公貴族的子弟。

②後塵：後面揚起來的塵土。指公子王孫爭相追求的情景。

③綠珠：西晉富豪石崇的寵妾，非常漂亮，這裡喻指被人奪走的婢女。

3、從今以往，勿復相思，相思與君絕！——兩漢·佚名《有所思》

有所思，乃在大海南。何用問遺君，雙珠玳瑁簪。用玉紹繚之。

聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰！

從今以往，勿復相思，相思與君絕！

雞鳴狗吠，兄嫂當知之。妃呼狶！

秋風肅肅晨風颸，東方須臾高知之！

【注釋】

①有所思：指她所思念的那個人。

②問遺（wèi）：「問」、「遺」二字同義，作「贈與」解，是漢代習用的聯語。

③玳瑁（dài mào）：是一種龜類動物，其甲殼光滑而多文采，可制裝飾品。簪：古人用以連接髮髻和冠的首飾，簪身橫穿髻上，兩端露出冠外，下綴白珠。

④紹繚：猶「繚繞」，纏繞。

⑤拉雜：堆集。這句是說，聽說情人另有所愛了，就把原擬贈送給他的玉、雙珠堆集在一塊砸碎，燒掉。

⑥相思與君絕：與君斷絕相思。

⑦雞鳴狗吠：即「驚動雞狗」。古詩中常以「雞鳴狗吠」借指男女幽會。

⑧妃(bēi)呼豨（xū xī）：妃，訓為「悲」，呼豨，訓為「歔欷」。

⑨肅肅：颼颼，風聲。晨風颸(sī)：據聞一多《樂府詩箋》說：晨風，就是雄雞，雉雞常晨鳴求偶。颸當為「思」，是「戀慕」的意思。一說，「晨風颸」，晨風涼。

⑩須臾：不一會兒。高（hào）：是「皜」、「皓」的假借字，白。「東方高」，日出東方亮。

4、錦水湯湯，與君長訣——兩漢·卓文君《訣別書》

春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！

錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

【白話譯文】

春天百花盛開，爭奇鬥豔，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。

錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。

朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望你吃的好好的不要掛念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。

【創作背景】

蜀地巨商卓王孫的女兒卓文君，聰明美麗，有文采，通音樂。孀居在家時，與司馬相如相愛，私奔相如。司馬相如得勢後，漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆里，直至欲納茂陵女子為妾。

卓文君忍無可忍，因之作了《白頭吟》呈遞相如，隨詩並附上《訣別書》。司馬相如閱畢這一詩一書後，憶及當年恩愛，遂絕納妾之念，夫婦和好如初。

5、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——唐·張籍《節婦吟》

君知妾有夫，贈妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

【白話譯文】

你明知我已經有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。

我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。

我家的高樓就連着皇家的花園，我丈夫拿着長戟在皇宮裡值班。

雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死共患難。

歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

【詩文賞析】

標籤：