從古至今的文學作品裡都是怎麼表白的？

從古至今的文學作品裡都是怎麼表白的？

編者按

愛情是顆糖，甜了一千年；愛情是味藥，苦了一千年。

有人說：「金風玉露一相逢，便勝卻，人間無數。」有人說：「愛情是一場不幸的瘟疫，終身不遇，方值得慶幸。 」

值此七夕，我們整理了各個時代的經典表白文本，以饗讀者。

它們或是始於明媒，或是始於私定；或得善終，或成苦果。他們的表白場域很多樣：在吵架時、在試探里、在勸慰中……可說是給非單身讀者提供了豐富的告白範式。同時，亦為單身讀者指了條望梅止渴、畫餅充飢的明路。

01/ 唐傳奇-《霍小玉傳》——「開簾風動竹，疑是故人來。 」

霍小玉系霍王府庶出，淪為藝妓，經媒婆鮑十一娘撮合，與名門出身的新進士李益相愛。小玉擔心自己身份低微，不能與李益長相廝守，李益以縑素書永不相負之盟約……

越劇《紫玉釵》

逡巡，鮑引淨持下階相迎，延入對坐。年可四十餘，綽約多姿，談笑甚媚。因謂生曰：「素聞十郎才調風流，今又見儀容雅秀，名下固無虛士。某有一女子，雖拙教訓，顏色不至醜陋，得配君子，頗為相宜。頻見鮑十一娘說意旨，今亦便令永奉箕帚。」

生謝曰：「鄙拙庸愚，不意故盼，倘垂採錄，生死為榮。」遂命酒饌，即命小玉自堂東閣子中而出。生即拜迎。但覺一室之中，若瓊林玉樹，互相照曜，轉盼精彩射人。既而遂坐母側。母謂曰：「汝嘗愛念『開簾風動竹，疑是故人來。』即此十郎詩也。爾終日念想，何如一見。」

玉乃低鬟微笑，細語曰：「見面不如聞名。才子豈能無貌？」生遂連起拜曰：「小娘子愛才，鄙夫重色。兩好相映，才貌相兼。」母女相顧而笑，遂舉酒數巡。生起，請玉唱歌。初不肯，母固強之。發聲清亮，曲度精奇。酒闌，及瞑，鮑引生就西院憩息。閒庭邃宇，簾幕甚華。鮑令侍兒桂子、浣沙與生脫靴解帶。須臾，玉至，言敘溫和，辭氣宛媚。解羅衣之際，態有餘妍，低幃昵枕，極其歡愛。生自以為巫山、洛浦不過也。

中宵之夜，玉忽流涕觀生曰：「妾本倡家，自知非匹。今以色愛，托其仁賢。但慮一旦色衰，恩移情替，使女蘿無托，秋扇見捐。極歡之際，不覺悲至。」生聞之，不勝感嘆。乃引臂替枕，徐謂玉曰：「 平生志願，今日獲從，粉骨碎身，誓不相舍。夫人何發此言。請以素縑，着之盟約。 」玉因收淚，命侍兒櫻桃褰幄執燭，受生筆研，玉管弦之暇，雅好詩書，筐箱筆研，皆王家之舊物。遂取秀囊，出越姬烏絲欄素縑三尺以授生。生素多才思，援筆成章，引諭山河，指誠日月，句句懇切，聞之動人。

02/ 宋話本-《鬧樊樓多情周勝仙》——「今日當面挫過，再來那裡去討？」

周大郎的女兒周勝仙和在樊樓賣酒的范二郎，在游賞金明池時，偶然相見。周勝仙主動地用和茶坊吵架的方式，介紹了自己的身世、情況。范二郎也如法炮製，使周勝仙對自己有了了解。

那范二郎因去游賞，見佳人才子如蟻。行到了茶坊里來，看見一個女孩兒，方年二九，生得花容月貌。這范二郎立地多時，細看那女子，生得：色，色，易迷，難拆。隱深閨，藏柳陌。足步金蓮，腰肢一捻，嫩臉映桃紅，香肌暈玉白。嬌姿恨惹狂童，情態愁牽艷客。芙蓉帳里作鸞凰，雲雨此時何處覓？

……

女孩兒聽得，心裡好喜歡。茶博士入來，推那賣水的出去。女孩兒起身來道：「俺們回去休。」看着那賣水的道：「你敢隨我去？」這子弟思量道：「這話分明是教我隨他去。」只因這一去，惹出一場沒頭腦官司。正是：言可省時休便說，步宜留處莫胡行。

03/ 元雜劇-《牆頭馬上》「從今已後，這相思須害也。」

李家小姐千金與裴家少年少俊遊園偶遇，互相愛慕，互致情詩。男問：「為誰含笑在牆頭？」女答：「莫負後園今夜約。」二人相約私奔，在裴家花園匿居七年，終被裴父發現趕出。後幾經周折，再得團圓。

崑曲《牆頭馬上》

(裴舍騎馬引張千上，雲)方信道洛陽花錦之地，休道城中有多少名園。(做點花本科，雲) 你覷這一所花園。(做見旦驚科，雲) 一所花園。呀，一個好姐姐！(正旦見末科，雲) 呀，一個好秀才也！ (唱) 【金盞兒】兀那畫橋西，猛聽的玉驄嘶。便好道杏花一色紅千里，和花掩映美容儀。他把烏靴挑寶鐙，玉帶束腰圍，真乃是能騎高價馬，會着及時衣。

(正末雲)你看他霧鬢雲鬟，冰肌玉骨；花開媚臉，星轉雙眸。只疑洞府神仙，非是人間艷冶。 (梅香雲) 小姐，你聽來。 (正旦唱) 【後庭花】休道是轉星眸上下窺，恨不的倚香腮左右偎。便錦被翻紅浪，羅裙作地席。

(梅香雲) 小姐休看他，倘有人看見。(正旦唱) 既待要暗偷期，咱先有意，愛別人可舍了自己。 (梅香雲)小姐，你卻顧盼他，他可不顧盼你哩。(張千上，雲) 舍人，休要惹事，咱城外去看來。 (做催科)(裴舍雲) 四目相覷，各有眷心，從今已後，這相思須害也。 (張千做催打馬科，雲)舍人去罷。

(裴舍雲) 如此佳麗美人，料他識字，寫個簡帖兒嘲撥他。張千，將紙筆來，看他理會的麼。 (做寫料，雲) 張千，將這簡帖兒與那小姐去。(張千雲) 舍人使張千去，若有人撞見，這頓打可不善也。 (裴舍雲) 我教你，有人若問呵，則說俺買花栽子，不妨事。若見那小姐，說俺舍人教送與你。(張千雲) 舍人，我去。(裴舍雲) 那小姐喜歡，你便招手喚我，我便來；若是搶白，你便擺手，我便走。 (張千雲) 我知道。 (做見旦科，雲)小姐，你這後花園裡有賣花栽子麼？ (梅香雲)這裡花栽子誰要買？ (張千雲) 俺那舍人要買。 (做招手)(裴舍望科，雲) 謝天地，事已諧矣！ ……

(詩云)偶然間兩相窺望，引逗的春心狂盪。今夜裡早赴佳期，成就了牆頭馬上。

04/ 清小說-曹雪芹《紅樓夢》「我為你也弄了一身的病」

第三十二回訴肺腑心迷活寶玉含恥辱情烈死金釧

電視劇《紅樓夢》

這裡寶玉忙忙的穿了衣裳出來，忽見林黛玉在前面慢慢的走着，似有拭淚之狀，便忙趕上來笑道：「妹妹，往那裡去？怎麼又哭了？又是誰得罪了你？」林黛玉回頭見是寶玉，便勉強笑道：「好好的，我何曾哭了！」寶玉笑道：「你瞧瞧眼睛上的淚珠兒未乾，還撒謊呢。」一面說，一面禁不住抬起手來替他拭淚。林黛玉忙向後退了幾步，說道：「你又要死了。作什麼這麼動手動腳的！」寶玉笑道：「說話忘了情，不覺的動了手，也就顧不的死活。」林黛玉道：「你死了倒不值什麼，只是丟下了什麼金，又是什麼麒麟，可怎麼樣呢！」一句話又把寶玉說急，趕上來問道：「你還說這話。到底是咒我，還是氣我呢？」林黛玉見問，方想起前日事來，遂自悔自己又說造次了，忙笑道：「你別着急，我原說錯了。這有什麼的。筋都暴起來，急的一臉汗。」一面說，一面禁不住近前伸手替他拭面上的汗。

寶玉瞅了半天，方說道「你放心」三個字。林黛玉聽了，怔了半天，方說道：「我有什麼不放心的？我不明白這話。你倒說說，怎麼放心不放心？」寶玉嘆了一口氣，問道：「 你果不明白這話？難道我素日在你身上的心都用錯了？連你的意思若體貼不着，就難怪你天天為我生氣了。」林黛玉道：「果然我不明白放心不放心的話。」寶玉點頭嘆道：「 好妹妹，你別哄我。果然不明白這話，不但我素日之意白用了，且連你素日待我之意也都辜負了。你皆因總是不放心的原故，才弄了一身病。但凡寬慰些，這病也不得一日重似一日。」林黛玉聽了這話，如轟雷掣電，細細思之，竟比自己肺腑中掏出來的還覺懇切，竟有萬句言語滿心要說，只是半個字也不能吐，卻怔怔的望着他。此時寶玉心中也有萬句言詞，一時不知從那一句上說起，卻也怔怔的望着黛玉。

兩個人怔了半天。林黛玉只咳了一聲，兩眼不覺滾下淚來，回身便要走。寶玉忙上前拉住，說道：「好妹妹，且略站住，我說一句話再走。」林黛玉一面拭淚，一面將手推開，說道：「有什麼可說的。你的話，我早知道了。」口裡說着，卻頭也不回竟去了。寶玉站着，只管發起呆來。原來方才出來慌忙，不曾帶得扇子，襲人怕他熱，忙拿了扇子趕來送與他。忽抬頭見了林黛玉和他站着。一時，林黛玉走了，他還站着不動，因而趕上來說道：「你也不帶了扇子去，虧我看見，趕了送來。」寶玉出了神，見襲人和他說話，並未看出是何人來，便一把拉住，說道：「 好妹妹，我的這心事，從來也不敢說，今兒我大膽說出來，死也甘心。我為你也弄了一身的病在這裡，又不敢告訴人，只好掩着。只等你的病好了，只怕我的病才得好呢。睡里夢裡也忘不了你。 」襲人聽了這話，嚇得魂銷魄散，只叫「神天菩薩，坑死我了！」

05/ 民國-張恨水《啼笑因緣》「你家裡都有些什麼人？」

出身名門的樊家樹從杭州啟程赴京報考大學。唱大鼓書的姑娘沈鳳喜，百萬富翁的女兒何麗娜，武俠的女兒關秀姑，三個女郎先後都對樊家樹萌動了愛情，樊卻鍾情於貧賤的沈鳳喜，坦然表白：「我們的愛情決不是建築在金錢上」，打算送沈鳳喜上學，擺脫賣唱的生活，把她從貧困和卑賤中解救出來……

電視劇《啼笑因緣》

家樹正睡時，只覺有樣東西拂得臉怪癢的，用手撥幾次，也不曾撥去。睜眼看時，鳳喜站在面前，手上高提了一條花布手絹，手絹一隻犄角，正在鼻子尖上飄蕩呢。家樹站了起來笑道："你怎麼這樣頑皮！"看她身上，今天換了一件藍竹布褂，束着黑布短裙，下面露出兩條着白襪子的圓腿來，頭上也改挽了雙圓髻，光脖子上，露出一排稀稀的長毫毛。這是未開臉的女子的一種表示。然而在這種素女的裝束上，最能給予人一種處女的美感。

家樹笑道："今天怎麼換了女學生的裝束了？"鳳喜笑道："我就愛當學生。樊先生！你瞧我這樣子，冒充得過去嗎？"家樹笑道："不但可以冒充，簡直就是麼！"她說着話，也一挨身在露椅上坐下。家樹道："你母親叫我一早到這裡來會你，是什麼意思？"鳳喜笑道："因為你下午來了，我要唱大鼓，不能陪你，所以早晌約你談談。"家樹笑道："你叫我來談，我們談什麼呢？"鳳喜笑道："談談就談談麼，哪裡還一定要談什麼呢？"家樹側着身子，靠住椅子背，對了她微笑。她眼珠一溜，也抿嘴一笑。在脅下紐絆上，取下手絹，右手拿着，只管向左手一個食指一道一道纏繞着。頭微低着，卻沒有向家樹望來。家樹也不作聲，看她何時為止。

06/ 民國-張愛玲《傾城之戀》——「我愛你」

上海來的白家小姐白流蘇，經歷了一次失敗的婚姻，身無分文，在親戚間備受冷嘲熱諷，看盡世態炎涼。偶然認識了多金瀟灑的單身漢范柳原，便拿自己當做賭注，遠赴香港，博取范柳原的愛情，要爭取一個合法的婚姻地位。兩個情場高手在淺水灣飯店鬥法……

電視劇《傾城之戀》

這一天，在深夜裡，她已經上了床多時，只是翻來覆去。好容易朦朧了一會，床頭的電話鈴突然朗朗響了起來。她一聽，卻是柳原的聲音，道：「我愛你。」就掛斷了。流蘇心跳得撲通撲通，握住了耳機，發了一回愣，方才輕輕的把它放回原處。

誰知才擱上去，又是鈴聲大作。她再度拿起聽筒，柳原在那邊問道：「我忘了問你一聲，你愛我麼？」流蘇咳嗽了一聲再開口，喉嚨還是沙啞的。她低聲道：「你早該知道了。我為什麼上香港來？」柳原嘆道：「我早知道了，可是明擺着的事實，我就是不肯相信。流蘇，你不愛我。」流蘇忙道：「怎見得我不？」

柳原不語，良久方道：「詩經上有一首詩——」流蘇忙道：「我不懂這些。」柳原不耐煩道：「知道你不懂，你若懂，也不用我講了！我念給你聽：『死生契闊——與子相悅，執子之手，與子偕老。』我的中文根本不行，可不知道解釋得對不對。我看那是最悲哀的一首詩，生與死與離別，都是大事，不由我們支配的。比起外界的力量，我們人是多么小，多么小！可是我們偏要說：『我永遠和你在一起；我們一生一世都別離開。』——好像我們自己做得了主似的！」

07/ 當代-王安憶《長恨歌》「你是我簽署的一份重要公文」

20世紀40年代末期，出身上海弄堂的女中學生王琦瑤非常偶然地被選為「上海小姐」，由此展開了她充滿傳奇和無限變數的人生。

王琦瑤被國民黨大員李主任看中，養為外室。憐香惜玉的李主任給予了她物質上的極大滿足，王琦瑤盡享了人間的浮華，但同時她也飽嘗了獨守空房的寂寞滋味。兩人進行的是一場「苦多樂少的恩愛」和「得過且過的恩愛」，彼此對未來都沒有長久的打算……

電視劇《長恨歌》

第二天，王琦瑤還是原先的髮型，換一件白色滾白邊的旗袍，一半家常，一半出客的樣子。妝卻是化重了一些，正紅的胭脂和唇膏，不致叫那素色掃興的意思，臂上挽一件米黃的開司米羊毛衫，不是為穿是為配色。

汽車還是停在前弄，那司機下車叩的門，不輕不重的兩下，一受過規矩的模樣。王琦瑤走過天井去時有些慌張，那李主任雖是昨晚才見，這時卻不知何人何故，事情總有些突如其來。她坐進汽車，迎面看見李主任的微笑，老朋友似的了。雖還是不多話，但畢竟一次熟似一次，是略為親切的氣氛。

車走在中途，李主任低頭看看她膝上的手提包，指一指上面的珠子說：這是什麼？王琦瑤老實回答說，是珠子。李主任便恍悟道：哦，是這樣！王琦瑤才知是逗她玩，便也一報還一報地點了李主任手上的戒指說：這是什麼？李主任不說話，拿過她的手，把那戒指套在了她的指頭上。王琦瑤又慌了，想這玩笑開得有點過頭，話收不回，手也抽不回。幸好，那戒指空落落的套不住，李主任只得拿回去，說，明天去買一個。說話時車已到了地方，是公園飯店。門口的人都像是認識他的，說道：李主任來了！便往裡請。進了電梯，一直上到十一層，早有人迎候着，領進單間的雅座，靠了窗的，窗下是一片燈海。

李主任並不問王琦瑤愛吃什麼，可點的菜全是王琦瑤的喜愛，是精通女人口味的。等待上菜時，他則隨便問王琦瑤芳齡多少，讀過什麼幾父親在哪裡謀事。王琦瑤-一回答，心想這倒像查戶口，就也反問他同樣的問題。本也不指望他回答，只是和他淘氣，不料他卻也認真回答了一二，還問王琦瑤有什麼感想。王琦瑤倒不知所措了，低下頭去喝茶。

李主任注意她片刻，然後問：願不願繼續讀書？王琦瑤抬頭說：無所謂，我不想做女博士，蔣麗莉那樣的。李主任就問蔣麗莉是誰？王琦瑤說是個同學，你不認識的。李主任說：不認識才要問呢。 王琦瑤不得已說了一些，全是瑣瑣碎碎，東一句西一句的，自己也說不下去，就說：和你說你也不懂的。李主任卻握住了她的手，說：如要天天說，我不就懂了？王琦瑤的心跳到了喉嚨口，臉紅極了，眼睛裡都有了淚，是窘出來的。李主任鬆開手，輕輕說了句：真是個孩子。王琦瑤不由抬起了眼睛，李主任正看窗外，窗外是有霧的夜空，這是這城市的至高點了。

後來，菜來了，王琦瑤漸漸平靜下來，回想方才的一幕，有些笑自己大驚小怪，想她畢竟是有過閱歷，還有程先生事情的鍛煉，怎麼也不至於是這樣。便重整旗鼓似的，找些話與李主任說。她那故作的老練，其實也是孩子氣的。李主任也不揭穿，一句句地回答。她問他每天看多少公文，還寫多少公文，後又想起，那公文都該是秘書寫的，他只簽個字便可，便問他一天簽署多少公文李主任拿過她的手提包，打開來取出口紅，在她手背上打個印，說，這就是他簽署的一份重要公文。

當代-亦舒《我的前半生》——「結婚，是很複雜的一件事嗎？」

羅子君在遭到丈夫遺棄的致命打擊後，被迫改變其依賴丈夫、缺乏獨立意志的生活慣性，而以一個普通婦女的身份，投向社會。在謀求職業、爭取獨立的社會地位的拼搏過程中，煥發出她的青春，並因此博得了人們的尊重傾慕。最後，她在事業和愛情上獲得了幸福而美滿的結果。

電視劇《我的前半生》

一天早上，我起床梳頭，對牢亮光，忽然瞥到鬢角有一根白髮，我以為是反光，仔細一瞧，果然是白髮，心頭狂跳，連忙挑出拔下。可不是！雪白亮晶白頭至尾的一根白髮！ 我的心像是忽然停頓下來。我顫巍巍地站起來，不知如何是好，完了，白頭髮，什麼都沒做，頭髮已經白了！我該怎麼辦？拔下所有白髮？染黑？抑或剪短？過半晌，我聽得自己吟道：「多情應笑我，早生華髮。」我伏在桌面上「咕咕」笑起來。尚有什麼可說的？頭髮都白了。

翟君的白髮看上去多麼美觀，男人始終占盡優勢。後來當他建議要到山頂舊咖啡廳去的時候，我就沒有反對。在我眼中，他顯得更可貴。頭髮沒有白之前，不會有這種感覺。

我們相對喝許多啤酒。天漸漸下起雨來，把我們留在咖啡座近落地長窗的位置上。 露天的竹架長有紫藤，葉子經雨水洗滌後青翠欲滴，花是玫瑰紅的，更襯得瑰麗。 另一邊是水塘，驟眼望去，儼然一派水連天的煙雨景色。

我笑說：「不多久之前，他們這裡還有佩蒂蓓藝的唱片『田納西華爾滋』，把整個情調帶回五十年代去。」 翟君默默點頭，「我以前也來過這裡，大學時期同女生約會，此處是理想之處。」

「女同學呢？」

「老了。大概忙着挑女婿。」他很惆悵，「當年賣物會中的小尤物小美女，如今又老又胖。」 我又將蘇東坡的詞抖將出來，「縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜」我加一句，「我相信你還是老樣子。」

「你瞧我的皺紋。」他有點無奈，「爹媽都說我非常滄桑。」

我無言。

整個餐廳只剩下我們兩人。

他忽然把大手放在我手上。

「你沒有留長指甲。」翟君說。

「不行呵，你也知道我現在做這一行……」我沒有把手縮回來。

他的手很溫暖很溫暖。

「結婚，是很複雜的一件事嗎？」他淡淡地帶起。

我有點緊張，又有點悲哀，這一刻終於來臨，但我並沒有太快樂，我只有種如釋重負的感覺。

我說：「未必，豐儉由人。」

呵，我真佩服自己，到這種關頭還可以揮灑自如地說笑。

他點點頭，半晌沒有下文。

翟君這人是這樣的，思考的時候比說話的時候多。

又過很久很久，雨漸漸止住，他說：「走吧。」

我便與他站起身就走。

他終於提起婚事。

我並不覺得有第二個春天來臨，但我會得到個歸宿。

緊張逐漸過去，我覺得一點點高興，漸漸這點高興就像一滴墨滴入水中，慢慢擴大，一碗水就變成淡黑色，淡黑，不是濃黑。

我現在的快樂，也就止於此。

標籤：