「交朋友」是"make friends"，「交女朋友」呢？

如果老外們聽到你說：

（我想要造一個女朋友）

這太恐怖了，他們是會懵圈的，

「交男女朋友」究竟該怎麼說？

例句：

如何交女朋友？

例句：

她終於找到了一位帥氣的男朋友。

例句：

我正忙着找個漂亮女朋友呢。

所以，在英文的世界裡，女盆友的形式也是千變萬化，小編總結了一些具體的說法：

1

例句：

我女朋友是拉拉隊長。

2

這個詞不突出性別，只強調親密關係，所以也可用於男方。類似漢語的「另一半 兒」、「那口子」、「他那位」等，但不透露或假設婚姻狀態或性取向，用於故意模 糊以避免冒犯別人。

例句：

想要得到你的另一半，你需要：時間，金錢和精力。

3

例句：

我們磨合的很好，已經決定以後都在一起啦。

4

或soul mate可以指女友或妻子

也可以指未必有親密關係的精神伴侶，有一定的神秘或宗教意味。另外，mate也可以指女友。這幾個詞不區分性別。

例句：

我希望能成為你的靈魂伴侶！

5

Fiancée指訂婚女友

相對概念是fiancé[fiˈɒnseɪ] ，及訂婚男友。

例句：

我想為我的未婚妻買一枚訂婚戒指。

6

有一些詞是男女通用如：

7

還有其它一些詞可以指女友

8

例句：

你瞧，她們中一個是我的妻子，另一個是我情婦。

9

例句：

10

例句：

女性朋友和女友之間的界線在於性吸引和調情。

標籤：